HINO DE GRAJAÚ/MA NA LÍNGUA TUPY

Os alunos do Centro de Ensino Indígena Raimundo Lopes da aldeia Bacurizinho, que cantam o Hino de Grajaú na Língua Tupy, receberam um convite do Colégio Militar Tiradentes de Imperatriz/MA. Para participar no dia 20 de Agosto 2011 às 14:00h da programação em comemoração da semana do Folclore.

TRADUÇÃO DO HINO DE GRAJAÚ-MA NA LÍNGUA TUPY

HEPYRO IPURÀGETE XIÀRO GATU NO

KARAZAÓ HETA IKATUHAW WÀ

WIKOWE TEHARUPI NO

TA’E HETA ITÀXIG MÀRÀZÀM

UPYRO YWYTYR A’E WÀ

NAHETA KWAW YWYTYR ZAHYKAW

WÀ NO

NERA’YR UZEAMUTAR KATU WÀ NO

AKWEY ’Y MIÀRI YWYR WÀ

HEPYRO IPURÀGETE XIÀRO GATU NO

KARAZAÓ HETA IKATUHAW WÀ

WIKOWE TEHARUPI NO

TA’E HETA ITÀXIG MÀRÀZÀM

KUTÀRI TEKO HURYWETE WÀ

UZEGAR IPURÀGAW REHE WÀ NO

TUEHARUPI OMONO KATU NO

AKWEY MA’E MUME’U HAW WÀ

AUTOR DA TRADUÇÃO:

PROFESSOR - CALI MELQUIADES DE SOUSA FILHO

ALUNOS:

ANTONIO ENIELSON S. GUAJAJARA

EDILENE MARIZÊ

GILBERTO LOPES GUAJAJARA

IDALGAN RIBEIRO GUAJAJARA

JOSÉ AUDRINHO SANTOS R. GUAJAJARA

JOSÉ DE SOUSA GUAJAJARA

JOSÉ WILSON GUAJAJARA

LEOVILDO GUAJAJARA

NICASSIO DE SOUSA GUAJAJARA

RAQUEL DE SOUSA GUAJAJARA

SONHA MARIA DE SOUSA GUAJAJARA