domingo, 21 de agosto de 2011

ABERTURA DOS JOGOS ESCOLARES GRAJAUENSE - JOEGS

A XXIV edição dos jogos escolares Grajauense, teve sua abertura no dia 19 de Agosto 2011 às 17:00h na quadra poliesportiva da escola Santo Antonio no bairro Cidade Alta. A programação foi marcada com a presença das escolas representadas por seus alunos, e suas respectivas bandeiras.
Os alunos desceram a escadaria da quadra, na medida em que eram chamados na sequência, após o posicionamento dos alunos no centro da quadra, o jovem Lucas foi chamado para acender a tocha olímpica, tocha esta que acenderia em seguida a pira que ficará acesa até o termino dos jogos.
A Câmara representada pelo Vereador José Arão Marizê Lopes se fez presente, onde o mesmo agradeceu o grande empenho do Técnico e professor Divino Polarí, que vem realizando um ótimo trabalho no esporte de Grajaú.
O vereador falou que graças ao professor Divino um Índio da etinia Guajajara Ednaldo Lima Guajajara da aldeia Morro Branco, está sendo destaque no time do Colorado em Paraná/PR.

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

HINO DE GRAJAÚ/MA NA LÍNGUA TUPY


Os alunos do Centro de Ensino Indígena Raimundo Lopes da aldeia Bacurizinho, que cantam o Hino de Grajaú na Língua Tupy, receberam um convite do Colégio Militar Tiradentes de Imperatriz/MA. Para participar no dia 20 de Agosto 2011 às 14:00h da programação em comemoração da semana do Folclore.

TRADUÇÃO DO HINO DE GRAJAÚ-MA NA LÍNGUA TUPY

HEPYRO IPURÀGETE XIÀRO GATU NO
KARAZAÓ HETA IKATUHAW WÀ
WIKOWE TEHARUPI NO
TA’E HETA ITÀXIG MÀRÀZÀM

UPYRO YWYTYR A’E WÀ
NAHETA KWAW YWYTYR ZAHYKAW
WÀ NO
NERA’YR UZEAMUTAR KATU WÀ NO
AKWEY ’Y MIÀRI YWYR WÀ

HEPYRO IPURÀGETE XIÀRO GATU NO
KARAZAÓ HETA IKATUHAW WÀ
WIKOWE TEHARUPI NO
TA’E HETA ITÀXIG MÀRÀZÀM

KUTÀRI TEKO HURYWETE WÀ
UZEGAR IPURÀGAW REHE WÀ NO
TUEHARUPI OMONO KATU NO
AKWEY MA’E MUME’U HAW WÀ


AUTOR DA TRADUÇÃO:
PROFESSOR - CALI MELQUIADES DE SOUSA FILHO

ALUNOS:

ANTONIO ENIELSON S. GUAJAJARA
EDILENE MARIZÊ
GILBERTO LOPES GUAJAJARA
IDALGAN RIBEIRO GUAJAJARA
JOSÉ AUDRINHO SANTOS R. GUAJAJARA
JOSÉ DE SOUSA GUAJAJARA
JOSÉ WILSON GUAJAJARA
LEOVILDO GUAJAJARA
NICASSIO DE SOUSA GUAJAJARA
RAQUEL DE SOUSA GUAJAJARA
SONHA MARIA DE SOUSA GUAJAJARA

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Ednaldo Lima Guajajara - Aldeia Morro Branco


A Escola de Futebol Eduardo Nava, GRAJAÚ/MA viajou dia 14 de julho 2011 para o Estado do Rio de Janeiro, onde participou do Torneio Interestadual nas categorias sub-15 e sub-17. Após uma semana, a Escolinha de Futebol, comandada por Divino Polari, trouxe na bagagem o troféu de Campeão da quinta Copa Nacional de Categoria de Base, sub-17, de Bananal - Volta Redonda, no Rio Janeiro.
Destacando-se o jovem atleta indígena EDNALDO LIMA GUAJAJARA filho de Reginaldo Lima Guajajara e Maria Cassimira Guajajara, que reside na aldeia MORRO BRANCO em Grajaú/MA, e joga na categoria sub-15 da V Copa Nacional de Futebol, onde atualmente joga no time do COLORADO (PR).

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

NOSSO PAI, NOSSO HERÓI, NOSSO GUERREIRO! - ALDERICO LOPES

ALDERICO LOPES, você como liderança indígena sempre lutou e luta em defesa das causas, principalmente na questão de terras indígenas, citamos por exemplo; em especial na conquista da demarcação das Terras Indígenas Bacurizinho e Morro Branco, que veio a se confirmar em 1979.
Aprendeu a ler e escrever, o que levou a participar da 1ª turma de formandos de Monitores Bilíngües oferecido pela FUNAI e Institute Linguist Summer.
Foi Monitor Bilíngüe no período de 1972 a 1974 e mediante a um trabalho voluntário foi reconhecido pela FUNAI e passou a ser remunerado e reconhecido como funcionário à partir de 1974.
Em 1984 assumiu o cargo de Chefe de Posto Indígena, sendo o 1º Chefe de Posto Indígena do quadro da FUNAI no Brasil.
Como PAI E ESPOSO distribuiu de forma genética a hereditariedade a vários filhos, dando-lhes oportunidade e incentivo de estudo a todos.

Em poucas palavras;

Você é o nosso maior amigo
Tudo que somos devemos a você
Onde for sempre estaremos ao seu lado
Sua mão sempre a nos proteger
Trago no nosso canto uma verdade
Que guardamos no nosso coração
É possível ter até saudade
De quem vive na imaginação

Você Pai, Amigo, que nos ensinou
Que na tristeza sempre resta uma esperança
Você que nos mostrou
Que todo homem guarda um sonho de criança
Você falou e acreditou
Que a fé remove qualquer pedra do caminho
Você vive com muito amor
Nos ensinando que ninguém está sozinho
Nós aprendemos e sabemos que nada
É mais bonito que um sorriso de criança
Saber amar e perdoar
São coisas simples que carregamos na lembrança
Nós queremos continuar a ver o sol nascer junto com você.  
Queremos sentir que o coração
Ainda guarda um lugar pros sentimentos
Nós iremos gritar pro mundo ouvir:
"NOSSO PAI, NOSSO HERÓI, NOSSO GUERREIRO!"

Você PAI, nosso grande amigo
Que nos ensinou a perdoar nossos inimigos
Viemos dizer e agradecer
Pois não seriamos o que somos sem ter você.

Obrigado, ALDERICO LOPES, por orientar o nosso caminho, feito de lutas e incertezas mas também de muitas esperanças e sonhos.